Vuonna 1977 julkaistu A Russian Course oli yksi aikansa suosituimmista oppikirjoista Yhdysvalloissa. Oppikirja sisälsi monia kielenopetuksellisia oivalluksia, mutta kulttimaineeseen se nousi ennen kaikkea huumoristaan, jossa kirjan tekijä Alexander Lipson hyödynsi lukuisia sen aikaisia neuvostokliseitä. Lipsonin surrealistista huumoria on verrattu tyyliltään jopa venäläiskirjailija Daniil Harmsiin.